أبوستيل
المصادقة على مستندات عمومية
المطلوبة من قبل دول غير تلك التي قامت باصدارها
أبوستيل - Apostille
الأبوستيل هو شهادة صادرة عن سلطة مختصة في دولة ما على شهادات عمومية تؤكد أن الشهادة الرسمية أصلية وصادرة عن السلطة المختصة.
يتم إصدار شهادة أبوستيل لغرض الحصول على المصادقة من قبل السلطة المختصة للشهادات الموثقة العدلية وتأكيد أن كاتب العدل الذي وقع المستند هو كاتب عدل مرخص بموجب قوانين البلد الذي أصدر الأبوستيل. .
ما هي الوثائق العمومية ؟
هي الوثائق الصادرة عن سلطة من سلطات الدولة ، مثل –
وثائق من وزارة الداخلية: شهادة الميلاد ، ملخص التسجيل ، شهادات الزواج ، شهادات من وزارة التربية والتعليم: شهادة الثانوية العمومية، شهادات دراسية أخرى .
תעודות ממשרד החינוך : תעודת בגרות, תעודות לימודים אחרות .
تتضمن عملية المصادقة على الوثائق العمومية المصادقة عليها من قبل كاتب العدل .
الشهادة الموثقة العدلية نفسها هي أيضا وثيقة عامة تتطلب مصادقة إضافية من أجل الحصول على وضع رسمي في بلد أجنبي.
وتدخل المصادقة الدولية على هذه الشهادة الموثقة العدلية المحددة ضمن اختصاص سكرتارية المحاكم.
يتم المصادقة من قبل سكرتارية المحكمة بواسطة شهادة تتوافق مع القانون المتفق عليه بين إسرائيل وبلد المقصد الأجنبي.
كيف يتم المصادقة على الوثائق العمومية ؟
يتم المصادقة على الوثائق العمومية الإسرائيلية وفقا للاتفاقيات والمعاهدات الدولية .(مثل اتفاقية لاهاي) .
قسم المصادقة في وزارة الخارجية مسؤول عن المصادقة فقط على الوثائق العمومية الإسرائيلية الصادرة عن الوزارات الحكومية والسلطات الحكومية في دولة إسرائيل.
عادة ما تطلب المؤسسات أو السلطات في الدول الأجنبية من الإسرائيليين إحالة الإسرائيليين إلى وزارة الخارجية للمصادقة على الوثائق العمومية الإسرائيلية.
من الوثائق العمومية الشائعة المطلوبة للدول الأجنبية :
شهادات الدراسة والوثائق التعليمية , تأشيرات العمل , شهادات الدخل , الحالة الاجتماعية , شهادات الزواج أو الطلاق والمزيد.
هنالك رسوم خدمة .
هنالك فئتان:
1. الدول التي تقيم علاقات مع إسرائيل - وثائق اتفاقية لاهاي - تم توثيقها بأبوستيل
الوثائق العمومية لدولة إسرائيل المخصصة أو المطلوبة للدول الموقعة على اتفاقية لاهاي ، وفي الواقع هي تلك الدول التي تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل ، يتم توثيقها بختم الأبوستيل
من هي الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي؟
انقر هنا للحصول على قائمة بالدول الموقعة على اتفاقية لاهاي .
لا يلزم إجراء أي مصادقة إضافية من قبل قنصل المكتب التمثيلي للبلد الذي يقصد به المستند يجب دفع رسوم لكل شهادة
2. الدول التي لا تقيم علاقات مع إسرائيل / الدول غير الموقعة على اتفاقية لاهاي - يتم المصادقة على المستندات بختم ليس أبوستيل
يجب المصادقة على الوثائق العمومية لدولة إسرائيل المعدة أو المطلوبة للدول التي لا تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل أو غير الموقعة على اتفاقية لاهاي بختم ليس ختم أبوستيل على النحو التالي :
يتم المصادقة على الوثائق العمومية الصادرة عن الوزارات الحكومية من قبل وزارة الخارجية وبعد المصادقة من قبل وزارة الخارجية ستكون هناك حاجة إلى مصادقة إضافية من المكتب التمثيلي للبلد الذي يقصد به الوثيقة. لا توجد رسوم مطلوبة.
تنويه: بدون توقيع ممثلية الدولة المعنية في إسرائيل ، لن يتم قبول المستند من قبل سلطات ذلك البلد
يتم المصادقة على الشهادات العدلية الموثقة من قبل إدارة المحاكم
ما هي الشهادة الإلكترونية العدلية الموثقة وكيف يتم المصادقة عليها في الأبوستيل الرقمي ؟
قامت مؤخرا وزارة العدل بتعديلات تشريعية وتكنولوجية في مجال الشهادات العدلية الموثقة والأبوستيل، واليوم يمكن الحصول على أبوستيل رقمي على بعض الشهادات العمومية وشهادات كاتب العدل بشرط أن تكون منذ البداية على شكل ملفات إلكترونية فقط.
لم يتم بعد توفير الخدمة الرقمية لجميع الشهادات العمومية ، لذلك لا يزال يتعين على بعض الشهادات العمومية تلقي أبوستيل يدوي على المستندات الورقية.
على أي حال ، من الضروري التحقق قبل شراء خدمة الأبوستيل الرقمية ، بمعنى ملف موقع إلكترونيا فقط ، فيما إذا كانت السلطة المختصة في بلد المقصد تتلقى المستندات علو شكل إلكتروني.
ما هي الشهادات العمومية التي يمكن ختمها بأبوستيل إلكتروني ؟
- حصر الارث أو تثبيت الوصية
- يمكن الحصول على حصر الارث أو تثبيت الوصية في نسخة رقمية مصدقة بالأبوستيل.
- مزيد من المعلومات على موقع مسجل شؤون الميراث.
- شهادة تأسيس شركة وشهادة تغيير اسم الشركة مع أبوستيل
- تتيح الخدمة لأي شخص طلب نسخة رقمية من شهادات التأسيس وشهادات تغيير اسم الشركات المسجلة في سجل الشركات بختم الأبوستيل.
- منوط بدفع رسوم خدمة
- انتقل إلى طلب الشهادات.
- شهادات عدلية موقعة إلكترونيا
- يتم تقديم هذه الخدمة فقط لكتاب العدل.
- تتيح الخدمة لكتاب العدل تصديق الشهادات العدلية إلكترونيا باستخدام الأبوستيل.
- الشهادات من قسم العلامات التجارية بسلطة براءات الاختراع مصدقة بختم أبوستيل
- يمكن تقديم طلب لإصدار الشهادات التالية التي تم المصادقة عليها بختم الأبوستيل: شهادة تسجيل مصدقة ، شهادة علامة تجارية ، وثيقة سبق ، شهادة وفقا للمادة 84 للعلامة المسجلة أو شهادة وفقا للمادة 84 من الطلب.
- انتقل إلى طلب الشهادات
- • استصدار شهادة طابو مصدقة بختم أبوستيل من سجلات الأراضي
- تتيح هذه الخدمة طلب شهادة طابو مصدقة بختم أبوستيل من سجلات الأراضي.
- انتقل إلى طلب ورقة طابو
تتضمن القائمة أعلاه الشهادات العمومية فقط التي يمكن الحصول على أبوستيل إلكتروني.
بالطبع ، هناك العديد من الوثائق العمومية الأخرى التي يمكن أن تتلقى ختم الأبوستيل ، ولكن يتم ذلك يدويا ، وليس إلكترونيا ، في وزارة الخارجية.